CONCEPTS DE BASE

1 / INTRODUCTION

2 / INTERETS DE LA MOBILITE TRANSNATIONALE

3 / APPROCHE GLOBALE DES PLACEMENTS

3.1) Les acteurs de la mobilité
3.2) Les dimensions d’un placement transnational
3.3) Le cycle de vie d’un placement transnational

4 / LES CRITERES DE QUALITE DES PLACEMENTS

5 / DOCUMENTATION QUALITE DES PLACEMENTS TRANSNATIONAUX

5.1) Objectifs
5.2) Principes
5.3) Application aux placements transnationaux
5.4) Codification des documents
5.5) Liste des documents qualité des placements transnationaux

6 / CONCLUSION

 

 

1 / INTRODUCTION

 

Les politiques de formation professionnelle, qu’elles soient au niveau communautaire ou régional, encouragent fortement les placements transnationaux de jeunes.

On appelle placement l’ensemble des activités de préparation, de suivi et d’évaluation d’un stage en entreprise.

Ces expériences de mobilité ont en effet démontré qu’elles contribuent efficacement à :

  • favoriser l’insertion professionnelle,
  • développer des aptitudes sociales dans un contexte interculturel (compétences relationnelles, tolérance, sens des responsabilités…),
  • maîtriser des langues étrangères,
  • favoriser l’épanouissement de la personne (ouverture d’esprit, autonomie…).

En un mot, beaucoup comptent les placements transnationaux parmi les actions éducatives les plus propices pour préparer l’adulte, le travailleur, le citoyen européen du nouveau millénaire.

Tout n’est cependant pas idyllique et le chemin du candidat à la mobilité peut être semé d’embûches : des obstacles à la mobilité subsistent et ne seront pas résolus avant plusieurs années.

 

Ce que souhaite apporter ce guide :

Promouvoir les placements, c’est postuler que l’entreprise constitue un terrain éducatif plus favorable que l’école pour construire les compétences dont il est question plus haut. Or l’entreprise est organisée pour produire des biens et des services, pas pour éduquer ou former. Les conditions qui permettent de transformer une richesse potentielle en activité éducative à haute valeur ajoutée sont encore peu étudiées d’un point de vue pédagogique.

A travers une approche globale, l’ambition de ce guide est de :

  • proposer une méthodologie, des pratiques et des outils pour la pédagogie et la qualité des placements transnationaux,

  • contribuer à leur réussite et à la satisfaction de chaque partie impliquée.

 

Les problèmes non résolus par ce guide :

L’organisation de placements transnationaux souffre de l’absence d’harmonisation des réglementations et lois des Etats membres de l’Union européenne.

Cela pose, par exemple, fréquemment des problèmes :

  • d’assurance " responsabilité civile " pour les jeunes et les entreprises,
  • de statut du stagiaire (convention de stage acceptable partout et par tous).

Leur résolution dépasse le cadre de ce guide.

 

 

 

2 / INTERETS DE LA MOBILITE TRANSNATIONALE

 

Pour présenter un intérêt collectif, et de ce fait être susceptible de se développer, la mobilité transnationale de jeunes doit répondre aux besoins et concourir aux projets de développement de chaque partie concernée.

Il s’agit de :

  • pour les jeunes
    • acquérir l’expérience professionnelle qui fait défaut,
    • favoriser l’insertion sociale et professionnelle,
    • renforcer les compétences linguistiques,
    • préparer à une mobilité future,
    • développer l’autonomie, l’ouverture d’esprit, la confiance en soi,
    • vivre une " aventure " personnelle, relever un défi.
  • pour les entreprises
    • ébaucher des projets en réponse aux besoins de l’entreprise, anticiper leur réalisation effective, avancer leur terme,
    • approcher le marché unique européen et acquérir une expérience de travail transnational (en particulier pour les PME),
    • progresser grâce à la découverte d’autres méthodes de travail et au bénéfice d’un regard extérieur neuf,
    • accroître le professionnalisme, l’innovation et la culture de l’entreprise grâce à la capacité tutorale acquise,
    • répondre à l’évolution des besoins en matière de ressources humaines,
    • permettre à l’entreprise citoyenne de manifester qu’elle est un acteur responsable dans la société et qu’elle peut contribuer à la résorption de problèmes sociaux.

     

  • pour les organismes de formation
    • améliorer la qualité et la capacité d’innovation des systèmes éducatifs,
    • renforcer l’attrait pour la formation professionnelle ,
    • être acteur du développement régional en proposant des formations adaptées aux besoins de l’économie,
    • permettre la réciprocité et la pérennité d’échanges de stagiaires,
    • mieux connaître le système éducatif et de formation professionnelle d’autres pays,
    • valoriser l’image de l’organisme.

     

  • pour les pouvoirs publics
    • faciliter l’insertion sociale et professionnelle des jeunes,
    • encourager la libre circulation des personnes à l’intérieur du marché unique,
    • contribuer au sentiment de citoyenneté européenne,
    • rapprocher l’école et l’entreprise,
    • promouvoir le concept d’apprentissage tout au long de la vie,
    • contribuer au développement régional grâce au transfert de savoirs et de savoir-faire vers les PME/PMI.

 

La réponse à ces besoins requiert une innovation organisationnelle fondée sur approche globale des placements.

 

 

3 / APPROCHE GLOBALE DES PLACEMENTS

 

L’organisation de placements transnationaux nécessite, pendant plusieurs mois, la coordination de multiples organismes répartis dans plusieurs pays. Leurs missions sont différentes, ils représentent des intérêts variés voire divergents.

Pour des raisons de distance, de disponibilité… les parties concernées ne sont jamais réunies toutes ensemble pour définir des modalités de travail communes. On échange des informations et des documents mais sans vraiment bien connaître les besoins et les contraintes de ses correspondants.

Il s’ensuit inévitablement des difficultés. Solubles dans la plupart des cas, elles découragent cependant souvent les bonnes volontés. Elles aboutissent parfois à des dysfonctionnements.

 

La réussite des placements transnationaux passe donc par :

  • une approche multidimensionnelle,

  • une synergie de tous les acteurs de la mobilité.

 

 

 

 

3.1 ) Les acteurs de la mobilité

 

 

L’ensemble de ces acteurs participe peu ou prou à la réussite des placements transnationaux.

Certains interviennent ponctuellement et en relation avec un seul autre acteur. La banque du pays d’accueil, par exemple, qui ouvre un compte au stagiaire le temps de son séjour.

D’autres, concernés par de multiples activités, doivent interagir avec plusieurs acteurs, à maintes reprises.

 

La qualité des placements transnationaux dépend de la coopération de toutes les parties.

Cinq acteurs majeurs ont cependant un rôle fondamental :

  • le stagiaire,
  • l’entreprise,
  • l’organisme d'envoi qui envoie le jeune en stage,
  • l’organisme d'envoi partenaire dans le pays d’accueil dit " correspondant local ",
  • les pouvoirs publics gestionnaires de programmes de mobilité.

 

Le rôle de chacun d’eux est décrit dans les documents annexes suivants :

 

 

3.2) Les dimensions d’un placement transnational

 

Un placement transnational est une activité de formation qui se déroule en entreprise.

Sa réussite suppose d’avoir résolu préalablement des questions périphériques mais déterminantes, d’ordre :

  • législatif ou réglementaire (passeport, visa, protection sociale, assurance responsabilité civile…),
  • méthodologique (procédures communes à tous les acteurs de la mobilité),
  • culturel (dépassement des représentations relatives aux pays, aux modes de vie…).

La progression des activités confiées au stagiaire, avant, pendant et après le stage, doit viser le développement optimal de ses compétences :

  • professionnelles,
  • linguistiques,
  • interculturelles,
  • comportementales.

L’épanouissement personnel du stagiaire passe par :

  • une préparation au séjour (analyse de ses attentes, motivations et craintes, remise en cause de ses préjugés…),
  • une variété des expériences vécues lors du stage, dans et en dehors de l’entreprise (visites, loisirs, sorties…),
  • une valorisation des acquis aussi large que possible au retour.

 

 

3.3) Le cycle de vie d’un placement transnational

 

Les étapes du cycle de vie montrent qu’il ne suffit pas d’organiser la seule période pendant laquelle les stagiaires sont en entreprise pour garantir la qualité des placements.

L’existence d’un réseau transnational à l’intérieur duquel les acteurs de la mobilité œuvrent conjointement est une condition préalable.

Le souci de qualité nécessite d’analyser les besoins des acteurs, et particulièrement du stagiaire, sur l’ensemble du cycle de vie du placement.

La période à couvrir va de la première information délivrée aux postulants jusqu’au suivi de la carrière professionnelle des anciens stagiaires. Sa durée dépasse généralement l’année.

 

Les activités essentielles pour la qualité d’un placement transnational, sur l’ensemble du cycle de vie, sont décrites dans le document annexe :

 

 

4 / LES CRITERES DE QUALITE DES PLACEMENTS

Tous les acteurs de la mobilité prônent la qualité des placements transnationaux. Hélas, cette notion n’est pas univoque : le sens du mot n’est pas le même pour tous. Il dépend de l’expérience et des préjugés de chacun. Des conceptions et des applications multiples peuvent cohabiter. C’est la raison pour laquelle il serait préférable d’utiliser le terme au pluriel.

Exemple : Chacun reconnaît l’importance des compétences linguistiques d’un stagiaire lors d’une expérience de mobilité. Pourtant, il n’est pas certain que l’on se comprenne bien. L’entreprise s’intéressera surtout au niveau du stagiaire lors de son arrivée et sera peu attentive à sa progression. L’étudiant, ainsi que l’organisme d'envoi s’attacheront , eux, aux progrès évalués au terme du séjour.

Définir la qualité des placements transnationaux c’est rechercher la meilleure adéquation possible aux besoins de tous les acteurs de la mobilité. Celle-ci implique de mettre au jour les attentes communes, les divergences, les contradictions, les incompatibilités. Un placement ayant une finalité éducative, les besoins du stagiaire doivent être satisfaits de façon prioritaire sans oublier ou négliger cependant ceux des autres acteurs.

Du fait de la diversité des situations, des inévitables aléas, il n’est pas possible de définir le placement idéal. Plutôt que de tenter de maîtriser la qualité d’un hypothétique modèle de placement, il est préférable de rechercher les moins mauvais compromis lesquels satisfont généralement toutes les parties.

Ainsi il convient qu’un placement de " qualité " conjugue :

  • conciliation des objectifs de tous les acteurs,
  • intégration de toutes les dimensions de la mobilité,
  • couverture du cycle de vie.

Cette démarche, qui vise la diversité des approches, accepte leur complexité et s’intéresse aux interrelations conduit à instaurer des systèmes de placements transnationaux.

 

Les principaux critères à retenir sont :

  • politique transnationale et/ou objectifs de mobilité déclarés pour chaque acteur,
  • processus transparent de préparation, de suivi et d’évaluation des placements,
  • connaissance, par chaque acteur, de son rôle dans l’organisation générale,
  • synergie des intervenants, dans un cadre pérenne,
  • système de communication périodique voire permanent entre les acteurs,
  • sélection des candidats à la mobilité,
  • négociation d’un programme de stage en adéquation avec la formation du stagiaire,
  • tuteurs compétents, formés et disponibles,
  • présence d’un correspondant, dans le pays d’accueil, qui sert de "relais " au stagiaire,
  • acquisition d’une réelle expérience professionnelle par le stagiaire,
  • maîtrise de la langue courante du pays d’accueil par le stagiaire,
  • développement du savoir-être du stagiaire,
  • reconnaissance et validation de l’expérience vécue,
  • " employabilité " future du stagiaire.

 

La réussite des placements passe enfin par la mise en place de quelques moyens :

  • dans l’organisme d'envoi

    • une équipe multilingue de coordination des placements capable d’assurer simultanément des fonctions :
      - " sédentaires " : accueil et information, aide à la recherche des stages et à la constitution des dossiers de demande de bourses, préparation professionnelle, linguistique et culturelle des placements…,
      - " itinérantes " : entretien et développement du réseau de partenaires, visites de préparation et de suivi des stages…,
    • un financement suffisant et à temps des frais supportés par le stagiaire et les personnes qui l’encadrent.
  • dans l’entreprise

    • une structure permettant :
      - d’identifier les projets réalisables lors de stages,
      - de définir le profil des stagiaires recherchés,
      - de mettre en relation les offres émanant de l’entreprise et les demandes des stagiaires.
    • un réseau de tuteurs formés ayant une activité professionnelle compatible avec l’encadrement d’un jeune.
  • pour les pouvoirs publics

    • une cellule d’analyse des pratiques, de coordination des actions, de promotion et de transfert d’outils génériques et innovants,
    • un centre d’expertise afin d’assister les acteurs de la mobilité en cas de difficultés d’ordre juridique, méthodologique…

 

On se méfiera cependant du " culte de la qualité ". Tout critère est une réduction d’une réalité complexe. Instrument de pilotage ou de diagnostic unique, il risque de conduire à une action inadaptée et à des effets paradoxaux de la qualité.

La formalisation des règles de qualité est pourtant nécessaire. Elles doivent rester des lignes directrices souples au service d’une démarche de progrès constante et non devenir un carcan rigide et sclérosant.

 

 

5 / DOCUMENTATION QUALITE DES PLACEMENTS TRANSNATIONAUX

 

 

5.1) Objectifs

L’amélioration de la qualité et l’innovation impliquent la diffusion et le partage de répertoires de bonnes pratiques. Ceux-ci doivent être, préalablement, l’objet d’un consensus auprès d’un échantillon significatif d’acteurs de la mobilité.

Les règles qu’ils contiennent garantissent que :

  • les stagiaires sont bien préparés et ont les compétences requises pour assumer les tâches qui leur seront confiées en situation de travail,
  • les organismes de formation sont aptes à préparer, suivre et évaluer les placements,
  • les entreprises sont compétentes et disposent des moyens requis pour accueillir, accompagner, former, évaluer les acquis des jeunes,
  • les pouvoirs publics ont élaboré une politique de mobilité transnationale et des dispositifs d’évaluation adéquats.

Transparente, l’organisation préconisée doit donner confiance a priori :

  • aux étudiants afin de les inciter à s’inscrire dans les organismes de formation qui proposent des expériences de mobilité,
  • aux entreprises pour les motiver à accueillir des jeunes en stage,
  • aux organismes de formation afin de les encourager à renforcer les échanges de stagiaires et à pérenniser le réseau de partenaires transnationaux,
  • aux pouvoirs publics de manière qu’ils puissent constater le respect des objectifs des programmes de mobilité et la bonne utilisation des fonds qu’ils accordent.

Pour ces raisons, il convient que l’inventaire du savoir-faire soit écrit.

La formalisation des documents doit cependant être indépendante :

  • des pays où ils sont en usage,

  • du type d’acteur de la mobilité,
  • du statut des organismes,
  • du vocabulaire et du jargon spécifiques aux métiers.

Au contraire, il est souhaitable de s’appuyer sur une terminologie et des normes internationales.

 

 

5.2) Principes

Le concept d’assurance de la qualité répond bien à ces besoins.

Un organisme qui s’engage dans une démarche de progrès, conformément aux normes d’assurance de la qualité existantes, doit :

La mise en œuvre du système qualité est décrite dans une série de documents selon une structure habituellement pyramidale.

 

Le manuel qualité est le document énonçant la politique qualité et décrivant le système qualité d’un organisme.

Les procédures expriment la manière spécifiée d’accomplir une activité. Elles décrivent ce qui doit être fait, qui doit le faire, quand, où et comment cela doit être fait.

Les instructions et modes opératoires permettent la mise en œuvre opérationnelle du système qualité.

Les enregistrements fournissent des preuves tangibles des activités effectuées ou des résultats obtenus.

Un manuel qualité est spécifique à un organisme donné et dépasse le cadre de la mobilité transnationale. Aucun modèle ne peut être donc proposé dans ce guide.

Par contre, des procédures, instructions, modes opératoires et enregistrements génériques sont utilisables, par les acteurs de la mobilité, pour l’organisation de placements transnationaux.

 

 

5.3) Application aux placements transnationaux

Les principes de qualité, en accord avec l’approche globale préconisée dans ce guide, sont détaillés dans une " documentation qualité des placements transnationaux " qui figure en annexe. L’architecture hiérarchisée des documents est indiquée sur le schéma ci-dessous.

 

Le guide " Pédagogie et qualité des placements transnationaux " :

  • décrit les enjeux et énonce les concepts de base,
  • reproduit des modèles de connaissance, issus des sciences de l’éducation et des méthodes de la qualité, destinés à améliorer la pratique des acteurs de la mobilité.

La procédure " Gestion des placements transnationaux " PR-F-001 :

  • liste les activités à mener,
  • indique les acteurs concernés par chacune d’elle,
  • constitue le document de référence commun à tous les acteurs.

Les cinq instructions :

- Fonctions du stagiaire IN-F-001

- Fonctions de l’organisme d'envoi IN-F-002

- Fonctions de l’entreprise IN-F-003

- Fonctions du correspondant local IN-F-004

- Fonctions des pouvoirs publics IN-F-005

  • détaillent le rôle attendu de chaque acteur à chaque activité de la procédure,
  • forment des documents de référence spécifiques à une famille d’acteurs.

Le mode opératoire indique le comportement à adopter face à une situation donnée.

Les enregistrements :

  • permettent de prouver que les activités spécifiées ont bien été exécutées,
  • contiennent les informations issues des échanges entre acteurs de la mobilité.

Les listes sont des pense-bêtes d’aide à la rédaction de documents non génériques.

 

 

5.4) Codification des documents

Tous les documents qualité sont codés avec 8 caractères, un point et, éventuellement, une extension de 3 caractères (format MS DOS).

Exemple : RE-FA-15.RT

RE -
FA -
15
. RTF

Type de document :

PR : PRocédure

IN : INstruction

MO : MOde opératoire

RE : enREgistrement

LI : LIste

Langue(s) du document :

F : Français

A : Anglais

E : Espagnol

D : allemanD

Numéro du document

format de sauvegarde :

RTF : Rich Text Format

PDF : Portable Document
Format

 

Le code apparaît à droite de l’entête de chaque document.

Exemple :

 

Projet pilote " PEGASE " / " PEGASE " pilot project

Page / Page 1 / 2

PROGRAMME DE STAGE

PLACEMENT PROJECT

code / code

RE-FA-15.RTF

Edition / Issue 5

 

Enregistrement / Record

08/12/99

 

RE-FA-15.RTF :

Document de type : enREgistrement

Langues : Français / Anglais

Numéro : 15

Sauvegarde au format : RTF

 

 

5.5) Liste des documents qualité des placements transnationaux

Titre du document

code, langue

 

français

anglais

espagnol

allemand

PROCEDURE

" Gestion des placements transnationaux "

PR-F-001

PR-A-001

PR-E-001

PR-D-001

INSTRUCTIONS

" Fonctions du stagiaire "

IN-F-001

IN-A-001

IN-E-001

IN-D-001

" Fonctions de l’organisme de formation "

IN-F-002

IN-A-002

IN-E-002

IN-D-002

" Fonctions de l’entreprise "

IN-F-003

IN-A-003

IN-E-003

IN-D-003

" Fonctions du correspondant local "

IN-F-004

IN-A-004

IN-E-004

IN-D-004

" Fonctions des pouvoirs publics "

IN-F-005

IN-A-005

IN-E-005

IN-D-005

MODE OPERATOIRE

Démarche à suivre en cas d’accident

MO-FA-00

MO-FA-00

MO-EA-00

MO-DA-00

ENREGISTREMENTS

Fiche étudiant

RE-FA-00

RE-FA-00

RE-EA-00

RE-DA-00

Mon projet de stage transnational

RE-FA-05

RE-FA-05

RE-EA-05

RE-DA-05

Offre de stage émanant de l’entreprise

RE-FA-10

RE-FA-10

RE-EA-10

RE-DA-10

Programme de stage

RE-FA-15

RE-FA-15

RE-EA-15

RE-DA-15

Visite de préparation de stage

RE-FA-20

RE-FA-20

RE-EA-20

RE-DA-20

Fiche de candidature à un stage auprès du correspondant local

RE-FA-25

RE-FA-25

RE-EA-25

RE-DA-25

Fiche stage professionnel

RE-FA-30

RE-FA-30

RE-EA-30

RE-DA-30

Carnet de bord

RE-FA-35

RE-FA-35

RE-EA-35

RE-DA-35

Tableau prévisionnel des activités professionnelles

RE-FA-37

RE-FA-37

RE-EA-37

RE-DA-37

Fiche de tâche

RE-FA-40

RE-FA-40

RE-EA-40

RE-DA-40

Fiche de suivi du stagiaire

RE-FA-45

RE-FA-45

RE-EA-45

RE-DA-45

Fiche de visite d’un stagiaire

RE-FA-50

RE-FA-50

RE-EA-50

RE-DA-50

Fiche de bilan de stage professionnel

RE-FF-55

RE-AA-55

RE-EE-55

RE-DD-55

Fiche d’évaluation du stagiaire

RE-FA-60

RE-FA-60

RE-EA-60

RE-DA-60

Fiche d’évaluation de soutenance de stage professionnel

RE-FF-65

RE-AA-65

RE-EE-65

RE-DD-65

Fiche de suivi de carrière professionnelle

RE-FF-70

RE-AA-70

RE-EE-70

RE-DD-70

LISTES

Présentation d’une formation aux entreprises

LI-FA-00

LI-FA-00

LI-EA-00

LI-DA-00

Présentation du service apporté par le correspondant local

LI-FA-05

LI-FA-05

LI-EA-05

LI-DA-05

Livret d’accueil du stagiaire dans une entreprise

LI-FA-10

LI-FA-10

LI-EA-10

LI-DA-10

Livret d’accueil d’un stagiaire remis par le correspondant local

LI-FA-15

LI-FA-15

LI-EA-15

LI-DA-15

 

 

6 / CONCLUSION

 

Bien qu’aucun acteur ne puisse imposer des procédures à ses partenaires, les concepts développés dans ce guide peuvent contribuer à lever des obstacles à la mobilité transnationale.

Des facteurs d’importance capitale pour la qualité des placements transnationaux ne relèvent cependant pas de règles de qualité formalisées.

Les jeunes sont inexpérimentés lorsqu’ils abordent la préparation de leur séjour. Ils butent fréquemment sur les formalités à accomplir ou agissent à contretemps. Malgré leur enthousiasme, leur volonté, ils sont parfois insouciants, passifs ou versatiles.

Les placements ne constituent pas une priorité pour les entreprises. Elles tardent à répondre à l’étudiant ou à l’organisme d'envoi. Elles hésitent souvent à prendre le risque d’accueillir un stagiaire ou, pour s’en prémunir, expriment des demandes exagérées. Les partenariats sont difficiles à pérenniser car les entreprises craignent de s’engager à moyen terme.

Les organismes de formation manquent de professionnalisme. Les personnes impliquées ont rarement les compétences juridiques, méthodologiques, linguistiques, culturelles… permettant de faire face aux situations qui se présentent. Les arrangements mis en place pour organiser les placements de jeunes sont souvent précaires, les moyens inadaptés et les ressources insuffisantes.

Les pouvoirs publics fixent des objectifs de mobilité, définissent des critères de qualité, financent les programmes mais ne vérifient pas l’adéquation des moyens aux ambitions. Ils ne jouent pas suffisamment le rôle de centres de ressource offrant un soutien logistique, veillant à la convergence des actions, capitalisant les expériences, diffusant les bonnes pratiques.

Enfin, l’éducation et la formation des jeunes relèvent d’une responsabilité collective qui nécessite un engagement à long terme, une éthique, des solidarités, un peu de désintéressement, voire de la générosité. Elles ne peuvent en aucun cas se satisfaire de la conjonction d’intérêts catégoriels réunis pendant quelques mois.

L’objectif de ce guide n’est donc pas tant de garantir la qualité des placements transnationaux que de modéliser les activités systématiques afin de réduire les dysfonctionnements et l’énergie à leur consacrer. Le temps ainsi " libéré " pourrait alors être consacré à l’innovation. Par exemple, à concevoir une pédagogie de la mobilité transnationale et au-delà une démarche d’éducation globale du jeune adulte.

Il convient en effet de veiller à ce que la nécessaire adaptation du jeune au monde adulte n’aboutisse pas à une " normalisation " professionnelle et sociale : les technologies, les organisations, les connaissances, aujourd’hui à la mode seront obsolètes demain.

Afin de les dépasser, la pédagogie dont il est question devrait  :

  • stimuler le désir d’apprendre, l’esprit critique, la culture de l’innovation et de la qualité,
  • préparer à affronter la complexité d’un monde en perpétuelle mutation,
  • renforcer les valeurs universelles et humanistes nécessaires face à un avenir incertain.

| Accueil | Langues | Téléchargement | Concepts | Procédures | Acteurs | Bibliographie | Pédagogie | Plan du site | Contact |